Jeg hedder Virginia, og jeg bor i udkanten af skoven.
På en måde.
Min far er vicevært. Sådan fik vi en lejlighed tæt på Central Park.
Måske synes I, det er lidt trist, at jeg stadig bor hos min far.
I har nok ret...
Men han har ikke andre end mig.
Og jeg skifter kærester tit lige i øjeblikket, så...
Jeg serverer i parkens restaurant.
Men en dag finder jeg en partner og åbner min egen restaurant.
Jeg skal bare finde en god mand, som er interesseret i mad.
Har du set det her? Nogen har tygget i det.
Det er ikke mit job, men elektrikerens. Men hvem gør det?
- Hvor skal du hen? - På arbejde, som jeg plejer.
Når du kommer hjem, så tag trappen for en sikkerheds skyld.
FÆNGSEL
Hvem er det?
De ydre provinser af det 4. kongerige.
- Hvor skal vi hen? - Til Bønneby sydvest i kongeriget.
De skal godkende tronen, man har bygget til Deres kroning.
- Kan vi ikke stoppe og gå på jagt? - Meget snart.
Vi skal lige stoppe ved Snow White Memorial fængslet.
Jeg hader de ydre provinser. Folk er så jævne.
Deres stedmor har ansøgt om benådning igen, hvilket vi afviser.
Det er et rutinemæssigt høflighedsbesøg.
Hold op.
I er ynkelige. I kalder jer trolde. Jeg skammer mig over jer.
- Undskyld, far. - Det vil ikke gentage sig.
Det er sidste gang, jeg redder jer.
- Tag nu de magiske sko af. - Jeg kan godt styre dem.
Ved du, hvad jeg tror?
De eneste de vil have her i landet er sådan nogen som os.
Folk der arbejder for pebernødder, har seks jobs og finder sig i det.
Om 10-15 er landet færdigt som demokrati.
Som et omsorgsfuldt samfund, hvor folk gør noget for hinanden.
- Og så er vi skredet. - Dine ben ligger øverst i ovnen.
Tony, jeg har ventet på den elevator i en halv time.
- Skulle du ikke lave den? - Jo, men den er i uorden igen.
Brug ikke hele natten. Du skal kigge på kedlen.
Den driver alle til vanvid. Luft i rørene. Systemet skal tømmes af.
Jeg skal lige klare utætheden i nr. 9, så gør jeg det.
Tony, jeg siger det kun én gang.
Mange vi gerne have dit job. Rigtig mange mennesker.
- Jeg skal ordne hans system! - Farvel, far.
Du må ikke gå gennem parken. Tag en frakke på. Det bliver koldt.
Hvad skal jeg have til middag?
Vent.
Kom til mig.
Hvor er det typisk. Jeg kan ikke se den røde løber.
De har ikke glemt vores besøg, Deres Majestæt.
- Nisselort! - Du havde ret.
Strengt bevogtet. Vi må ikke være herinde.
Ingen må være derinde. Det er der, dronningen sidder.
AL SAMTALE MED FANGEN FORBUDT
AL FYSISK KONTAKT MED FANGEN FORBUDT
Det er rigtig slemt.
MAD MÅ IKKE MEDBRINGES
Far, hvor skal du hen? Det her er en fælde.
Nej, far!
Luk døren op. Luk døren op til alt, hvad I ønsker.
Giles...
Giles!
Hallo...
Giles...
Halløj, prins!
- Gjorde det ondt? - Du skal lige møde min søster!
- Nu er han min. - Jeg vil til først.
Slut!
Du er langt væk fra dit slot, Wendell. Du skulle være blevet der.
- Min dumme lille stedsøn. - Det her skal du få betalt.
Tværtimod. Du vil trygle på dine knæ om mad.
Ved du, hvad det er? Det er en meget speciel hund.
Det er en magisk hund.
Jeg håber, du kan lide hunde. Du skal være en resten af dit liv.
Jamen dog, prins Wendell. Du hilser da ikke på folk på alle fire.
- Fang ham. - Stop ham. Tag ham levende.
- Han løber ingen vegne. - Han kan ikke flygte fra et fængsel.
Deres Højhed...
Hvad har De at sige til Deres forsvar?
Hvor er min hale blevet af?
Når man når en vis alder indser man, der ikke sker noget spændende.
Måske er det sådan. Nogen lever et stille og roligt liv.
Giv os noget at spise. Jeg har ikke fået mad siden i går.
Luk os ud.
Giv os nu nøglen. Luk os ud.
Dig...
Halløjsa.
- Hvad er du? - Mig?
- En fin fyr, som med urette... - Skal jeg spørge igen?
Halvt ulv.
Hvis jeg giver dig din frihed, vil du tjene mig betingelsesløst.
Morgenmad, frokost, aftensmad. Jeg er din ulv, og jeg er trofast.
Jeg har forvandlet Prins Wendell til en hund.
- God ide. - Find ham før troldene.
Trolde!
Vent.
Giv mig din vilje.
Jeg skal kunne tilkalde dig og styre dig.
Forstår du det?
Ja.
Hvad sker der?
Nisselort. Hvor er vi?
- Se lige der. - Det er ikke i de ni kongeriger.
Det er et magisk sted. Se lige alle de lys.
- De må bruge flere tons lys. - Lad os tage det kongerige.
Fantastisk ide. Lad os tage det, før andre gør.
Jeg gør hermed krav på dette land og alle dets indbyggere -
- i troldefolkets navn. Fremover skal det hedde...
Hvad skal vi kalde det?
Det 10. Kongerige.
Om en måned har jeg knust Hvidehuset.
Jeg vil have Wendells slot og hans kongerige.
For at hjælpe mig med flugten får I det halve af hans kongerige.
Halvdelen af Det 4. Kongerige. Det er jo enormt.
Hvad er Deres plan. Hvad skal jeg gøre?
Lade mig bruge dine børn, til de har fanget prinsen for mig.
Er det alt?
Og tie med det, du ser.
Må jeg selv vælge, hvilken halvdel jeg vil have?
Jeg har slået den ihjel.
Kom du noget til?
Hvor er din herre?
Hvorfor har du ikke noget halsbånd?
Lad os komme væk.
Halløj!
Min pung.
- Det er ikke engang læder. - Er her andre sko?
Hvad er det?
Mere magi!
Nej, bare gå.
Her... der er sket et uheld.
Se her.
- Hundehår. - Kalveskind. Flot.
Helt ny.
Aflever den venligst til Virginia Lewis -
- lejlighed 2006, nr. 2, East 81 Street.
- 81. gade...? - Ja, det står der.
- Hvad med denne vej? - Kom nu.
Kød!
Hej.
Hvor har du været? Jeg måtte tage over for dig.
- Du bløder jo. - Jeg væltede og tabte min pung.
Og jeg fik en ny kæreste.
Jeg ramte ham med cyklen, men han bløder ikke.
- Hvad hedder han? - Han har ikke noget halsbånd.
Du ligner en rigtig prins. Hej med dig.
Lækkert.
Husk på, hvorfor du er her. Find prinsen... find prinsen.
Men en ulv skal jo have mad. Jeg kan ikke arbejde på tom mave.
Jeg kan lugte hund.
Tænk engang. Arbejde og fornøjelse på samme tid.
Bliv her, og så kommer jeg og kigger til dig.
Og du tier stille, ellers blive jeg fyret.
Stille, eller du ryger udenfor.
- Dagens tilbud er lam. - Forhåbentlig nye lam.
Unge og saftige, som løber provokerende rundt på markerne.
De hopper op og ned med blødt, dunet uld.
Hold op. Tag dig nu sammen.
En hyrdinde vogter ikke flokken. Hun sover nok, hvis jeg kender piger ret.
Jeg æder hende ikke.
Ikke hvis den lammefilet eller lækre portion koteletter...
Jeg er ikke grådig... jo, jeg er. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Jeg har en voldsom appetit... Født til at æde. Det er jeg.
Nisselort!
Vores vogn er her.
Okay, hvad skulle det være?
Hør her, hvis den er rød, har den fået for meget.
Med rød mener jeg, at den bare lige skal ind i ovnen og ud igen.
Ingen fritter eller grøntsager, men bare kød!
Rød som en ung piges første blussen.
Undskyld...
En kande margeritha, en sukkerfri cola og to øl.
- Og min kone... - Et øjeblik.
Nu ryger du udenfor.
FARE
Meget morsomt, Candy. Kom du bare ud.
Så du har skrevet det...?
Gø én gang.
Okay, to gange.
Okay, lammeretten og seks glas varm mælk.
Det havde jeg nær glemt.
Jeg leder efter en yndig dame, som har fundet min hund.
Så den er Deres!
Det siger jeg til Virginia. Hun er ude bagved.
Kan du forstå alt, hvad jeg siger...?
Hold så op!
Hvem er i fare? Os begge to?
Vent nu lidt.
De må ikke komme herind.
Hun er nok taget hjem. Måske kom hun til skade, da hun faldt.
Stakkels lille pølse. Fortæl, hvor hun bor, så jeg kan takke hende.
Det kan jeg ikke fortælle. Jeg ved ikke, hvem De er.
Du kan godt sige det.
Her er stoppestedet. Du skal gå nu.
Du må blive en nat og så klare dig selv. Er du med?
Jeg er blevet tosset. Jeg sidder og taler med en hund.
Ja, jeg er. Du behøver ikke bekræfte det.
Det er naboen mrs. Graves.
Hendes mand og deres søn Eric.
Hvad er der sket med dem?
Vent her.
Jeg ser lige, om far har det godt.
Far...
Far, vågn op.
Hvad mener du?
Se. De er her.
Blød ko... lækker.
Ud på catwalk'en.
Hejsa, tøs... de sko her er misligeholdte.
De er skrammede og revnede og forsømte.
Du har fine sko, og så små de er.
- Vi har flere hundrede derhjemme. - Så vi ved, hvad vi taler om.
Hvem er I, og hvad har I gjort ved min far?
Han sover. Han fik bare lidt troldestøv såmænd.
Troldestøv...?
Jeg er trolden Bølle, som er frygtet i alle ni kongeriger.
Jeg er trolden Blævrevorte, som spreder rædsel i de ni kongeringer.
Og jeg er trolden Blåklokke, som skræmmer alle i de ni kongeringer.
- Så hvor er han? - Jeg ved ikke, hvad du mener.
Prins Wendell... hunden!
Nu tæller vi til tre, og så laver vi et par sko ud af dig.
- Et... jeg skærer skoene til. - To... jeg former skoene.
- Tre... jeg syer... - Okay! Jeg siger, hvor han er.
Han er her. Han er lige udenfor.
Vis os det. Før os til ham.
Hvor er han?
Han gemmer sig... bag de døre.
Det værelse var der ikke for lidt siden... du er snedig.
- Der er ingen herinde. - Jo...
Jeg åbner den hemmelige dør og viser, hvor han gemmer sig.
Nej!
- Det er et kneb. - Luk så døren op.
Nisselort!
Kom nu. Lad os komme ud. Det er dig, de er ude efter.
Hvem det end er, så forsvind.
Godaften. Troldene kom mig vist i forkøbet, kan jeg se.
Pyt med det. I aften og kun i aften -
- kan jeg give Dem et enestående tilbud.
Løsningen på alle dine personlige og økonomiske problemer.
Stop lige. Jeg tilkalder politiet. Det er privat ejendom.
Med denne aftale kan jeg mod viden om din datters færden -
- tilbyde Dem denne magiske bønne...
... som når den indtages vil opfylde seks storslåede ønsker.
Er det hende?
- Det kan ikke være hende. - Hvad mener du?
Hun er saftig... En saftig og lækker pige.
Lækker, ikke?!
Når jeg tænker tilbage gennem årene -
- er det den værste forbandelse, vi har været ramt af.
Vi har haft nogle fæle nogen, men ingen som denne.
Hun er en magtfuld lille heks.
Jeg tror, vi er i lommen på hende.
Hvad?
Jeg tror, hun har krympet os -
- og gemmer os i en tændstikæske i sin lomme.
Det er jo latterligt. Du er ved at gå op i limningen.
Tag dig nu sammen. Hvordan kan vi være i en tændstikæske, dit fæ?
Hvor er alle tændstikkerne?
Hvad gør den?
Seks store ønsker. Forestil dig at få alt, hvad du ønsker.
At dømme efter din beskedne bolig vil du nok gerne ændre mange ting.
Ja, jeg...
Forsvind ud af min lejlighed.
- Det er en spøg, ikke? - Nej.
Det er et standardtilbud. 6 ønsker, og man hænger på dem.
Ikke noget med kun 5 ønsker og så ønske 1000 ting mere.
Kom nu. Det lyder da rimeligt.
Og hvor er så din yndige datter?
Hvad skal du med hende?
Jeg vil have min lille hund tilbage, som hun fandt.
- Din hund...? - Der vanker også en belønning.
Hvis hun ikke er på arbejde, er hun hos min svigermor.
- Hun vil vende Virginia mod mig. - Kan svigermor lide blomster?
- Kun penge gør indtryk på hende. - Adressen, tak.
Det har været en fornøjelse.
- Stop lige. Hvornår virker den? - De første tre timer er de værste.
Alt hvad jeg ønsker...
Godt... Som mit første ønske...
- Hejsa. - Hvem er det?
Det er bare mig, bedstemor.
- Hej. - Jeg troede lige, det var din mor.
Undskyld, jeg skuffer dig. Må jeg godt overnatte her?
Hun kommer tilbage en dag. Så svanser hun ind uden et ord.
Tror du, hun kan være i Aspen? Hun holder jo meget af sne.
Så var hun nok kommet tilbage.
14 år er lang tid for afterskiing.
Du skal ikke være næsvis.
- Hvad er dog det? - En herreløs hund, jeg fandt.
Hold den væk fra Roland. Den har sikkert lopper.
Du har da ikke lopper, vel? Nej.
Du kan stadig nå at blive til noget, Virginia.
Jeg har forbindelser.
Din mors debut på Ritz Carlton var som en kroning.
Som 19-årig kunne hun have fået enhver ungkarl i hele New York.
- Og hvad fik hun? - Far.
Du må ikke spilde dit liv, sådan som hun gjorde.
Jeg ser det hele ske igen. Du er servitrice, for pokker.
Hvem skal du møde? En giftefærdig kok?
Nej.
Du har ikke ordnet rørene som lovet. Det kan man vel forvente. Men det!
Jeg kan forklare det hele, og jeg ordner det hele nu.
Nej, det er ikke godt nok.
Du og din datter har bare at flytte ud i dag. Du er fyret.
- Mr. Murray... - Hvad, dit store fæ?
Jeg ville ønske, at De og Deres familie kysser mig i røven -
- og er mine slaver for evigt.
Hvad var det, De lige sagde?
Herre...
- Hvor længe varer forbandelsen mon? - Den kan ikke vare længe.
- 100 år. - Allerhøjst. Måske kun 50.
Vi må få det bedste ud af det og enes om ikke at æde hinanden.
Helt bestemt. Vi tager de 100 år -
- hvis vi er heldige slipper vi med to tredjedele af forbandelsen.
Der må være sket en fejl. Det beklager jeg.
- Jeg leder efter Virginias bedstemor. - Det er mig.
Det kan ikke passe. Måske hendes lillesøster eller mor...
Men hendes bedstemor.
De er jo bedårende smuk.
Jeg har ellers ikke lagt makeup endnu.
- Luk mig ind. Jeg har blomster med. - Hvem er De?
Jeg er Virginias udkårne. Hendes trolovede.
Trolovede...? Hun har ikke sagt, hun havde en kæreste.
Det ligner hende. Hun er så beskeden.
De fleste piger ville prale af at have en arving til en stor formue -
- men ikke Virginia.
Kom endelig ind... Jeg skal lige klæde mig på.
Endelig.
Okay, ønskemester.
Giv mig en evig forsyning af øl.
To... Kalder du det en vild aften?
Murray!
Det her skal du se. Køleskabet er bare...
- Hvad laver du? - De er vist ikke rene nok.
- Skal jeg slikke Deres sko igen? - Lad mig se din tunge.
Fem minutter mere. Hvornår kommer din mor med den dør?
Jeg er næsten færdig, herre...
Nej, én gang var nok. Luk den op for mig.
Hvad skal jeg ønske mig nu?
Jeg ønsker...
Jeg ønsker, at lejligheden ville bliver gjort ren af sig selv -
- så jeg aldrig skulle røre en finger.
Gør rent.
Tag støvet. Der er støv overalt.
Og herhen.
Jeg er bare så ond. Tænk, at jeg gør det her.
Men du ville nok se bedre ud omkranset af kartofler.
Hvor er hvidløgene? Og rosmarin.
Hvad har jeg at arbejde med? Tre år gamle tørrede urter.
Du kan jo ikke være i ovnen. I hvert fald ikke i ét stykke.
En hyrdinde er noget møg, men små lam er yndige.
Hvad er det jeg gør? Jeg burde befri Dem.
En stakkels gammel dame skræmt fra vid og sans. Jeg bør befri Dem.
Men jeg skal lige lægge lidt fedt i bradepanden først.
Bedstemor.
Gæsterne er oppe. Morgenmaden er ikke klar.
- Bedstemor. - Jeg er herinde.
Godmorgen.
Vil du have kaffe eller ristet brød?
Hvad er der galt? Er du forkølet? Bedstemor...
Overrasket.
Du er jo fantastisk. Billedet af dig yder dig ikke fuld retfærdighed.
Åh, nej. Hvordan er den endt her?
Næ-nej.
Og hvor er hunden? Den sover nok længe, hvis jeg kender den ret.
Du dufter skønt. Jeg har mærket spor af din duft før, Virginia.
Men i kødelig forstand... parfumer er ikke mig.
Jeg foretrækker en kvinde, som tør udsende sin egen aroma.
Og du, Virginia... du dufter som en søndagsfrokost.
Hold dig væk.
Smukke øjne, smukke tænder...
Og alt er hvor det skal være. Ingen tvivl. Jeg er forelsket.
Nu skal jeg give dig fred. Nu hvor jeg har set dig, kan jeg ikke æde dig.
Ikke engang på menuen.
Det kommer lidt pludseligt... Men hvad med en date?
Vi kom skidt fra start, men jeg påtager mig gerne skylden.
Giv os nu en chance.
Du er en dynamisk dame. Ingen tvivl om det.
Åh, nej... bedstemor!